目前分類:我的小王子 (85)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 


 


貓從不仰人鼻息,除非牠


餓慌了!


 




 


早起的卡斯貓,已經習慣倒在一旁,賴床成性的媽咪


對他的不理不睬。最近他卻發現馬麻,對他每天早上說的其中一句話


非常有反應:“馬迷,我肚子餓餓!”。


唉~就是這句簡單的話,成了我每天下床的動力。


已經有一個月了吧,卡斯早上完全拒絕喝ㄋㄟ當早餐。


這下我可不輕鬆了!以前我總是泡好ㄋㄟㄋㄟ,遞給卡斯後


就可以好好地睡個十分鐘回籠覺,卡斯喝完牛奶也會乖乖地在床上玩


讓我再得到半小時左右的賴床時間。


現在什麼福利都沒有囉!而且每天還要絞盡腦汁,想著


替他準備什麼當早餐好呢?因為卡斯不吃


前一天晚上就可以買起來的麵包,也不愛冰箱打開就有的現成鮮奶,


傳他的早餐真的很麻煩!


卡斯最愛吃蛋餅〈什麼都別加〉、煎熱狗再配上一杯小豆漿。


我煎的香酥蘿蔔糕,配上一盤美味信力蛋,也可以贏得他滿意的笑容。


偶爾我們會去麥當勞買豬肉滿福堡加蛋配一杯柳橙汁,或者是


摩斯的三明治、現做番茄蛋堡跟一杯新鮮果汁,是母子倆兒奢侈的享受。


自從卡斯開始〝正式吃早餐〞後雖然比較忙碌,但託他的福


我的早餐也跟著營養豐富許多〈以前都隨便烤個吐司吃〉。


最近我還開始研究,想打新鮮的蔬果汁,做馬鈴薯泥,鮪魚沙拉等等


要讓卡斯每一天的早餐,吃得像國王一樣豐盛營養哦!


 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 


 


盧卡斯成天說著這句話,好像真的曉得自己不能動手“打人”


可是‧‧‧


 



 


一看到小多多,就控制不了囉!


老實說,卡斯有什麼過頭的行徑,我都可以忍受,但唯獨〝動手〞


真的讓我很難接受。


立即處罰,我做了;事後好言規勸講道理,我也努力了;


就連他自己看完巧虎教的品德單元,都會跑來跟我說


“馬麻,阿虎說不行打人哦!”,但怎麼


就是不見彰效。


盧卡斯是怎麼了?


到底有什麼方法,可以讓我的孩子不打人呢?


 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 


 


盧卡斯最近卯起來裝可愛。


追究起來都是因為有一回兒,我叫卡斯過來親親


不曉得他是心不甘?還是太情願?


竟然嘟起嘴來啾我一下。我覺得〝嘟嘴卡斯〞十分可愛,


便大力滴誇了他。豈料那次以後,卡斯就戒不掉


『裝可愛』囉!


 


標準的嘟嘴樣。


說話的時候也要嘟著嘴。


 



 


拍照的時候,不自覺嘟起嘴。


 



 


這是刻意裝可愛。


 



 


正經八百地裝可愛咧!




 


裝可愛慣了,〝娘味兒〞自然流露。




 


吃驚的時候還記得裝可愛哩!




 


把拔一起裝可愛喲~




 


生氣的時候也讓人家裝一下可愛吧!




 


闖禍的時候吐吐舌頭,也可愛著呢!




 


一聽到馬麻碎碎唸,就用嘟嘴回應囉~




 


連馬迷都跟忍不住跟我一起這樣做嚕~


 



 


其實我本來就可愛,裝不裝都一樣的啦~~




 


我可愛嗎?大家ㄚ~


 


 




 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 


 


勇敢的盧卡斯究竟有哪些事會讓他


〝花容失色〞的呢?


 



 


情況(一):輕拍胸膛邊說“怕怕”的朝我奔來。


這時多半卡斯是被沒聽過的聲音或沒看過的情況嚇到


想向我尋求安慰或要一個解釋。


情況(二):大聲哭叫“痛痛”眼裡卻不見淚水。


通常就是碰撞的比較嚴重些或陌生小朋友對他動手


需要我給他惜惜安撫。


情況(三):一把鼻涕一把眼淚加上語無倫次的喊


“馬麻丫”“痛痛呀”“怕怕阿”“抱抱”。


主要的原因就是被我跟把拔大聲責罵或嚴加處罰囉!


其實最後這一個才是盧卡斯最恐懼的事。


不過我知道卡斯怕的不是體罰的痛,而是無法忍受


我們因此生氣的不理他、不愛他。


深怕失去父母的疼愛,應該是所有孩子恐懼的總和吧!


 


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


小麻雀,嘰嘰喳喳,


尖嘴巴。


小麻雀,嘰嘰喳喳,


愛講話。


 



 


這是卡斯在「動物之歌」裏挺喜歡的一首童韻。


每次唸到〝嘰嘰喳喳〞,他就特別激動興奮,殊不知這四個字


那可是他近來的最佳寫照呢!


應該是一兩個月前開始的吧!卡斯的字彙累積神速


一直到這兩三個禮拜,除了我特意教他的辭彙吸收有八九成


模仿大人交談及聽CD學來的也不少哩!


反正也不管自己記得多少,卡斯一心一意


就想把這些字串成句,胡亂的組合不但讓人


聽得〝霧煞煞〞還令人啼笑皆非咧~~


我真的很想將卡斯嘰哩瓜啦吐出來的字句寫下來,


可有一些字真的不是注音符號能表達地。


其實,聽小小孩學說話,有一些稚嫩生澀的發音


真的很可愛迷人!一但他們學會了正確發音就再也聽不到囉。


我很愛聽卡斯對我說著〝他自己發明的話〞,也決定依樣化葫蘆


用〝他的那一套〞與之對話。我們母子倆常常


咕嚕咕嚕講了一下午,就像兩隻火雞一樣嚕!


 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


 




 


在我們家因為沒有長輩同住,夫妻吵嘴不愉快時,


也沒有個人充當和事佬。勝負通常是由


聲音大、反應快、夠兇狠的人贏得‧‧‧


當然是我。可是近來我再也佔不到啥便宜。那都是因為


愛〝主持公道〞的盧卡斯啦~~


卡斯的「公道」就是誰大聲,他就舉起小手打誰。


我常常被他指責“馬麻壞壞打打”,也不能還手。


如果我和卡斯爸,你來我往大開戰火,聲音有越來越大的趨勢


卡斯就會跟著大吼大叫起來。這時我們就會立刻意識到


不能繼續這樣吵下去,因為我們最在意


卡斯的情緒反應。擔心他的童年因此蒙上陰影。


冷戰的時候,老公最愛叫卡斯“去親媽咪一下”


一見卡斯嘟起小嘴的可愛模樣,誰還有辦法


氣呼呼地不理人呢?


可是我常想,我跟親愛的老公起爭執,有九成九都是因為卡斯ㄚ


難怪說解鈴還須繫鈴人!


我們的盧卡斯真是一個稱職的小公親呢 !總是適時排解父母的糾紛哩。


 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


 




 


在公園裡看著卡斯長大的人,除了


最愛說他動作俐落,第二個常常被提到的就是


他很勇敢。這裡說的並非卡斯敢於爬高或勇於冒險什麼的,


而是他每次玩耍的時候若跌跤、滑倒、或與人相碰撞,


總是拍一拍手上的泥沙,最多ㄏㄞ兩聲,就可以立刻起身繼續玩。


卡斯便是這樣贏得讚賞地。


小淘氣盧卡斯另外一個鮮為人知的〝勇敢〞,就是被我體罰的時候


一副無關痛癢。有時候


我一巴掌劈下,讓卡斯的小手瞬間出現紅指印,他卻眉頭也不皺一下。


其實我再清楚不過,有如鋼鐵人般堅強外表的卡斯


對於這些外在身體的疼痛,他可以真的不當一回事兒!


但如果是內心的傷痛,就算是一丁點兒,他都可以哭哭啼啼許久。


什麼對卡斯而言是內心的傷痛呢?


下次再告訴你們唄!


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 


 


貓的念頭一起,分秒也不能等待


他是火爆浪子,但卻懂得從容不迫的態度。


 



 


聲東擊西、以退為進,是卡斯貓最近的修養課題。


我跟卡斯這陣子成了“小多多”家的常客。由於


多多媽坐月子不能出門,身為好鄰居及好朋友的我


幫忙做一些生活用品採買和食物的補給工作。


卡斯很喜歡去小多多家,因為有很多玩具是家裡沒有的。


小多多很歡迎卡斯的陪伴,但對於玩具的〝佔有意識〞還未能


跨出〝分享〞的那一大步。所以兩人一開始


見面還有三分情,但對於玩具就只有,你爭我奪的份兒囉!


小多多為了宣示地盤主權,只要卡斯一拿起某個玩具,他便立刻


上前抗議。身手矯健的卡斯貓自然還以顏色。但總落得


被我嚴厲訓斥的下場。


頭幾天卡斯跟多多輪流哭,誰也不讓誰。後來卡斯貓學聰明嚕!


多多要他手上的玩具,卡斯非但立刻交出,並且雙手奉上。


一轉頭再取另一樣玩具把玩〈反正許多玩具對他來說都新鮮得很〉,


這時多多又會趕來〝保護〞自己的玩具,卡斯想也不想再度


雙手奉上,外加一聲“謝謝”。卡斯貓就是算準了


多多會丟下原先手裡的玩具急急趕來,於是他便可趁機拿回


原來想玩的那個玩具啦~~


之後就醬子ㄚ,多多深覺卡斯對他,玩具主人的尊重;


而卡斯貓也總能得逞到手想玩的玩具。


兩對母子終於可以相安無事,同居一室。


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


貓從不說抱歉,


但你會明白牠為此作補償的方式。


 



 


卡斯貓補償的方式就是「自首」。


每次闖禍了,諸如弄濕地板、打翻食物、偷闖禁地玩耍、摔壞東西等等


卡斯總在我發現之前,就啼哭著跑來向我自首。


雖然他能說清楚的字有限,但他就是有辦法扯成一長串〝句子〞


再加上比手畫腳及滿臉涕淚縱橫,就算


我只聽得懂他一開頭聲淚俱下的“馬麻呀~”


後面的〝不啦不啦〞我有聽沒懂,也猜得出他準是捅了啥紕漏。


然後在我替他善後的時候,卡斯會在一旁


靜觀我生氣的程度


如果是暴跳如雷的要處罰他,卡斯會繼續大哭的淅瀝嘩啦;


若只是叼念他幾句,卡斯便撒嬌地一聲聲喊“馬麻”;


有時我見他嚇得厲害,也不想罵他囉,


這時候卡斯就會要我抱抱他。


真不知他哪兒學來的,以為自首可以無罪?


不過有一點倒是真的,我一見他驚慌失措的楚楚可憐樣,


氣就消了一大半嚕。


 


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


如果不是夏天就要到了,對於卡斯的一頭茂密長髮


我才懶得〝理〞咧!


上禮拜帶卡斯去理髮,竟然數次


皆無功而返。大吵大鬧,呼天搶地,硬是不給動刀。


我一氣之下,夥同密友在家裡動用私刑,老公也說


乾脆剃個大光頭,一勞永逸算嚕!


好友看卡斯帥不啦嘰,原本想給他機會,修修剪剪就好。


豈料卡斯一見亮刀就抓狂似地,怎樣好說歹說就是不肯就範。


1. 我跟朋友為了他,先是角色扮演「理髮記」半天,想讓他知道


其實理髮不會痛滴,剪完舒服又好看呢。沒用。


2. 帶卡斯去陽台跟貓咪玩耍,趁他不注意就喀嚓修剪一下。


      很快被發現。


3. 準備許多卡斯愛吃愛喝的東西鼓勵他乖乖聽話。


     甩都不甩。


4.  硬綁在餐椅上固定住,強迫他 、強迫他、 強迫他 。


       哭得肝腸寸斷。


5.  轉移到浴室讓他邊玩水邊剪。 總算有點進展。


花了快兩個小時才完工7成,於是剃成一個西瓜皮髮型。


這已是卡斯的最後妥協,也是我們的忍耐極限,大家都累了~~


 


可愛的西瓜太郎,十分滿意自己的新髮型。


 



 


本人為大家介紹一下我的新髮型:


這是最被大家接受的角度,看來並無異樣吧!




 


這是我的左側圖,還算簡潔俐落。




 


這是我的右側,也算整齊清爽。




 


最叫人吃驚的部分,各位一目了然囉!


我就不便多說什麼嚕!哈哈~~


 



 


我真的不怪馬麻跟那位好心阿姨


她們真的辛苦了!


我要向她們致十二萬分的敬意與謝意,


真是叫人難忘的傑作呀~


 




 


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


不久前在台南誠品兒童館閒晃時,看到瑞典VIKINGTOYS


有一套「維京城堡護城河」遊戲組在做特價,


想到每次洗澡時,卡斯愛玩水的模樣,


便決定買下當他的兒童節禮物。


回台北的那個禮拜,由於天氣濕冷所以並沒有立即搬到浴室讓卡斯玩。


一直到這週氣溫回升許多,今天在卡斯中午洗澡前


終於讓他玩個痛快!!


 



 


護城河住入水後,卡斯連忙進去泡腳


涼快一下 


 



 


當初有購買欲望就是相中護城河的水淺淺的


可玩到水卻又不會太危險。


看卡斯遊河遊的正開心呢


 



 


哼!想對馬麻潑水呀?  


 



 


心愛的小象也一起來泡泡水唄!  


 



 


還可以划划小船喲~~




 


咦?我城堡裡頭住的小兵兵們咧?


到哪兒去了




 


就醬子ㄚ,卡斯的夏日戲水活動提早開始囉!


一個人也可以玩得不亦樂乎。


等了好久好久之後 ,才肯讓我幫他洗澡。


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Apr 21 Wed 2010 23:44
  • 操控

 


 


幾乎每一個小孩都逃不出媽媽的手掌心。因為


媽媽對自己的小孩很難不瞭若指掌。


 



 


不過那是指孩子還小的時候吧!以前


我也會覺得似乎一有什麼念頭,就會被我娘識破。


現在我看著卡斯,一個眼神、一個舉動,便能猜出


他的如意算盤十之八九。大部分的時候,我不戳破,反而喜歡


看卡斯得意洋洋的模樣。因為他是真的一整個開心透頂呢,


每次自以為詭計得逞的時候。


但身為人母,我有責任指正卡斯的行為


然而每當我糾正卡斯行為的同時,他的小臉卻滿是〝敬畏之情〞。


這讓我有點兒受傷。他怕我生氣,所以才聽我的。


我告訴他什麼是對什麼是錯,卻因為他還小


沒有給他選擇判斷的機會。


我們美其名是〝教育〞孩子,然則大行〝操控〞之實。


一但時機到了,他們自然想反抗。因而產生了我們眼中的叛逆行徑。


父母常常介入孩子的世界而不自知,操控孩子


不如遙控就好,幫他們看清方向,讓他們決定


自己前進的道路吧!


我發現卡斯從錯誤中學習到的,不但珍貴且印象深刻。


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


 




 


『GO  Diego GO』通常是卡斯早上醒來收看的第一個電視節目。


也是唯一可以,幾乎從頭到尾看完而不亂跑的節目。


或許節目裡頭層出不窮的動物們非常吸引他,


也許他只是想好好坐著吃完我為他準備的蘋果,順便看完Diego。


『特務歐寶』是卡斯準時收看的第二個節目,但不知從什麼時候開始


他聽完片頭歌曲就自動閃人。不再為歐寶如何解決小朋友的疑難雜症感興趣。


或許他有看沒懂,也許他急著來看我,在幹嘛呢?


『動物好好玩』是卡斯和我都喜歡的第三個節目。


可是我們卻不知怎地,常常錯過它的撥出時間。


也許因為它老是在重播相同的內容,答案我們都知道囉。


或許我們只想聽節目中間的插曲。那首歌真的很好聽,畫面跟歌詞都可愛。


其他像『Louie』、『湯瑪士小火車』、『好奇猴喬治』


卡斯都不太熱衷。


最近他愛上,有口愛活潑主持人串場的『YOYO點點名』及『MOMO歡樂谷』。


他最喜歡大小朋友一起帶動唱的部分,總是興奮的跟著扭腰擺臀。


至於沒有他中意的節目播出空檔,卡斯就會吵著要〝阿虎〞。


意思就是要看巧連智的DVD。


雖然我實在很不願意卡斯花這麼多的時間當「電視兒童」


但當我非得忙家務瑣事的時候,這些電視節目真的幫了大忙!!


它們幫我從卡斯那裏偷出一些時間,讓我順利完事也能喘一口氣。


我能做的便是盡量塞選優質節目,所幸卡斯與我有志一同


喜歡的節目多是基礎認知學習類。


 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


西方「恐怖的兩歲」、東方「三歲小孩,貓狗都嫌」的名言


在有小孩的家庭流傳著。


 



 


卡斯過了一歲半後,漸漸開始有了明顯的叛逆行徑。


在家裡總是沒有預警地,把桌上的東西通通掃到地上,


並且以此為樂。好言相勸或發火打罵都不奏效。


出門在外會突然耍脾氣,大吵大鬧〝盧〞個不停、〝歡〞個沒完。


一個沒順他的意還會暴跳如雷的在地上耍賴。


剛開始我嚴厲責罵,在他人眼裡扮〝後母〞。


也曾聽從其他媽媽的建議,對卡斯無理取鬧的行為〝冷處理〞


卻又怕別人說我“怎不管教小孩?”任他鬼吼鬼叫!


搞到最後都不想帶卡斯出門吃飯、見朋友,就怕


精疲力竭。


這些小人兒,常常前一秒讓人氣得快爆炸,


轉瞬間卻因為他笑著奔向你給的擁抱,


完全融化。


 


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Apr 11 Sun 2010 16:34
  • 心聲

 


“唉呀呀呀呀~~我的寶貝,讓你知道    你最美。”


 



 


待在台南的這一個星期,眼看就要結束了。


卡斯一整個禮拜情緒起伏很大,常常大哭也特別黏我。


台北的家是公寓式,一眼望盡,不論我在哪裡,


他都聽得見、看得到,讓卡斯很有安全感。在台南則不然。


獨棟式的房子,總會讓他以為被單獨留下,因此慌張地嚎啕大哭。


於是我們彷彿過著卡斯六個月大時的日子,亦步亦趨、形影不離。


除此之外,由於家俱擺設、生活環境皆不同於台北,讓卡斯不時跌倒碰撞。


最嚴重的一次就是照片上,長達10公分的瘀青傷口。至於雙腿


也佈滿大小顏色不同的瘀傷,十分可憐。


雪上加霜的是,期間卡斯還得了腸胃炎,又發燒又拉肚子。


外婆傳的好料都無福消受,餐餐白粥配肉鬆。


雖然卡斯嘴裡不說,但從他的眼神我看得出來


想家,想把拔,是我們一致的心聲。


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


 


清明過後老公出差三天,我們“孤兒寡母”決定回台南享受


南台灣陽光普照的好天氣。一掃台北陰霾氣候。


以往回南部都是老公開車往返接送,這是頭一回


跟卡斯兩人搭乘高鐵回娘家。說真的


我超怕卡斯在車上盧,不受控制。於是準備了一大袋他愛吃的


零嘴、點心和水果。沿路為了讓卡斯安靜沒機會大吼亂叫


我的手沒停,他的嘴沒歇。


 



 



 



 


到了台南果然陽光大露臉,卡斯一見天氣好,哪肯待在房裡?


嘴裡不斷說“走~走~”,要我帶他去外頭溜撘。


然後一整個下午,無論在屋內屋外,這傢伙頭髮再沒乾過。


直到睡著了,仍是滿頭溼髮哩。可是


我真的覺得沒那麼熱呀!




 




 


清晨五點仍是一頭汗水。


哇咧~~


 




 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




 


盧卡斯其實很喜歡


自己吃東西,最討厭馬麻在一旁〝伺候〞。


一開始為躲過馬麻法眼,總是裝得中規中矩地使用餐具。


 



 


一見馬麻轉身離開,就片刻不能等地


用手抓起食物往嘴裡送。


兩眼既要看準食物下手,又要忙著瞄


馬麻回來了沒有?


 



 


心裡盤算著


最好在馬麻回來前把東西都吃光光。


只為了享受用手吃東西的快感!




 


狼吞虎嚥的將東西塞完,馬麻一出現,卡斯立即討好地


拍手說自己好棒。殊不知小手一攤開,


油膩膩的手指立刻露了餡兒,就算


右手自頭到尾都沒敢放下餐具,馬麻也清楚的很


這個盧卡斯又用手吃東西嚕!


 



 


一歲七個月大的盧卡斯最喜歡的餐具是


雙手。


形容他吃相,最貼切字眼是


吃裡扒外。



 



 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Mar 15 Mon 2010 23:45
  • 少爺



 


 


盧卡斯有時候的行徑就跟少爺沒兩樣。


 



 


尤其是午覺醒來,脾氣大得很。


首先我必須趁他還睡眼惺忪之際,迅速替他更衣換好尿布。


然後抱著他衝出房門後,得將卡斯安置於舒服地沙發躺椅上


他專屬的某個角落。打開電視,轉到他固定收看的兒童節目。


在他喊〝水水〞之前,遞上他的飲料〈通常是果汁或豆漿或養樂多〉。


在他說〝餅乾〞的同時,將點心交到他的手上〈餅乾、水果、葡萄乾、起司球都有可能〉。


這樣辛苦伺候的代價,只為了看到卡斯臉上一朵甜甜的笑花


聽到卡斯心滿意足的一聲“謝謝馬麻”


得到卡斯一枚香滋滋的吻。


另外一個擺架子的時候,就是卡斯晚上就寢前。


卡斯會說“ㄚ~抱抱,抱抱”,然後你就得抱著他。


接著會說“下來”,意思就是要你下床站好,不行在床上坐著抱他。


最後他還會說“走~走~”,就是你得走來走去,不准停在原地不動。


 


其實我心理清楚得很,並非卡斯愛擺少爺架子,而是


我喜歡偶爾做做他的老媽子,看他享受


當少爺的幸福模樣呀!


 


 


 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Jan 27 Wed 2010 23:54
  • 抱抱



 


 


擁貓入懷,勝過珠寶在庫。


 



 


這裡的貓當然是指,我心愛的卡斯貓。


“抱抱”,卡斯貓總發音成〝包寶〞。


是卡斯最常對我說的話,


也是他一天中出現最多次的〝貓語〞。


跌倒受傷疼痛的時候,卡斯會對我說“抱抱”,


意思是要我給他「惜惜」。


發現我不在身邊,找到我的那一刻卡斯會奔向我說“抱抱”,


想要我給他「一份安心」。


我忙著做家務或講電話,卡斯會纏著我說“抱抱”,


要我「別冷落他」。


被我責備處罰之際,卡斯會哭喊“抱抱”,


試探我「還愛不愛他」。


睡醒或睡前,卡斯也喜歡說“抱抱”,


相信我會「一直陪在他身邊」。


雖然我偶爾會夾雜些許不耐的情緒跟他回說,


“沒有抱抱!”。但當我將他一把覽入懷中之時


勝過千言萬語。



 


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Jan 22 Fri 2010 13:36
  • 母語



 


 


凡是貌似貓兒的,總令人猜不透。



 


我指的,就是我的“卡斯貓”。


目前讓大家猜不透的是,他到底想說什麼?


以前我遇到正在牙牙學語的小童,對著我咭哩咕嚕


一句話都聽不懂的時候,他們的專屬翻譯〈通常是媽媽〉


就會適時出現跟大家解釋他們要表達的意思。


如今我也成了卡斯的專屬發言人。而且非常


樂在其中:


如果卡斯說“該呀”,他的意思是『請幫我打開某樣東西』


假使卡斯說“狗”,他指的可不是小狗,而是英文『GO!GO!』的意思。


“痘~痘”或“歐歐”才是在說『小狗』,


痘痘是英文的『DOG』,歐歐則是源自小狗的叫聲『旺旺』。


卡斯最常說“NANA”,並不是他認識什麼叫NANA的姑娘,


NANA是『叫你幫他拿某樣東西』的意思。


但如果卡斯喊著“阿福”,就是在叫『巧虎』喲。


卡斯也常說“ㄡ哇”,是『給我』的台語〝ㄏㄡ ㄨㄚ〞,


也會說“哇夭”,卻又不是指我肚子餓了,而是表達『我要』某某東西的意思。


『下來』就說成“架ㄚ”,問卡斯懂不懂或知不知道,他就答“唄”


我也不知道怎麼來的,但意思就是懂了或知道了。


要卡斯說『早安』他會說成“搗呀”,拿起電話想說『喂』卻說成“ㄚWE”。


其實替卡斯“同步翻譯”是一件十分有成就感的事,因為


旁人總是驚訝的說,你怎麼都聽得懂咧?


相信我,我也曾經滿是驚奇的對其他母親如此說過!


在我還未為人母之前。


 


 


 



 

elsadeng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()